Pequena Travessa

Mercúrio encontra Júlia jogando basquete e a convida para sair. Rafael pede para Maria servir o almoço, pois ele tem que trabalhar. Caio fica admirando Júlia.

Alberto vê a discussão de Mercúrio e Júlia e interfere. Caio e Júlia dormem nas cadeiras da recepção do hospital. Fernanda muda o visual para agradar George.

Alberto tem a impressão que conhece Júlio que nega e disfarça. Júlio fica perplexo ao ver Alberto tirando suas roupas e quase não consegue tirar suas medidas.

Fernanda sai do escritório, vai atravessar a rua e quase é atropelada. George discute com Celine. Celine tenta dar um tapa em George que segura sua mão.

Júlia diz a Rafael que ele não voltará a andar. Celine procura George. Júlia surpreende George ao acessar o computador de Celine e ele a contrata.

Alberto comunica George que irá fazer faculdade de cinema e o deixa irritado. Baby beija Caio e Júlia e os flagra. Baby se declara e Caio diz que não a ama.

Alberto critica tratamento de George com Júlia. Mercúrio entra no quarto de Júlia e agarra a moça. Alberto encontra desenho de Júlia. Débora procura Alberto.

Alberto discute com Débora por causa da viagem. Alberto descobre que foi injusto sobre a contratação de Júlia. Alberto diz a Júlio que terminou com Débora.

Rafael sai do hospital em cadeira de rodas. Fernanda fala com Alberto ao telefone. Baby diz para Mercúrio que Júlia e Caio estão juntos. Mercúrio e Caio brigam.

Júlia e Caio são presos com a gangue de Mercúrio. Júlia pede ajuda de George. Júlia é libertada por um policial acompanhado por Alberto.

Alberto diz para Débora que quer que Júlia o acompanhe na formatura. George diz a Helena que teme que Alberto faça Júlia sofrer e ela desconfia.

Caio não esconde o ciúme ao ver Júlia e Alberto juntos. Débora humilha Júlia durante festa. George leva Júlia para casa e a consola, Fernanda desconfia.

Débora pede outra chance para Alberto. Caio pede que Júlia se afaste dele. George e Júlia almoçam juntos. Alberto diz que viu George e Júlia saindo juntos.

Alberto vai à casa de Júlia e Rafael pede que ele não magoe sua filha. Mercúrio e sua gangue destroem carro de Alberto. Caio e Alberto brigam com Mercúrio.

Júlia e George conversam sobre Mercúrio. Alberto pede Júlia em namoro e eles se beijam, mas ela diz que não pode ser sua namorada.

Caio diz que não pode mais ser amigo de Júlia. Celine invade apartamento de Fernanda, rasga foto de George e deixa ameaça. Heloísa flerta com George.

Rafael chega e manda Mercúrio soltar Júlia. Caio também chega. Tonho diz que vai defender Júlia. Mercúrio põe Tonho para correr.

Alberto e Júlia trocam juras de amor e ele a pede em namoro. Algumas pessoas aplaudem o beijo. George, incomodado com a cena, entra sem falar com ninguém.

George tem uma conversa séria com Julia sobre o namoro com seu filho. Alberto e Lúcia encontram o processo que desapareceu na gaveta de Glória.

Alberto confronta Glória e George defende Júlia. Heloísa diz a Fernanda que George não esconde seu ciúme do namoro de Alberto e Júlia. Heloísa beija George.

Caio e Júlia conversam e se abraçam, Alberto se incomoda. George pede que Fernanda volte para casa. Alberto pergunta se Caio gosta de Júlia.

George pensa em recomeçar a vida após o divórcio. Fernanda pensa em procurar George e Heloísa o acusa de gostar de Júlia. Débora beija Alberto à força.

Alberto diz a Rafael que vai defendê-lo com a ajuda de Manuel. Helena dá uma joia de presente para Júlia. Manuel aconselha George a se afastar de Júlia.

Heloísa tenta seduzir George. Fernanda abre o presente de Celine. Alberto desconfia que George tenha interesse em Júlia. Débora força aproximação com Alberto.

Caio é esfaqueado por Mercúrio na marcenaria. Alberto e Júlia discutem por causa de ciúmes. Caio é hospitalizado e Mercúrio nega envolvimento.

Alberto doa sangue para Caio. Helena visita Fernanda e descobre que ela foi ameaçada por Celine. Mariana cuida de Caio, Baby entra no quarto e faz escândalo.

Tonho descobre que Mercúrio atacou Caio e é ameaçado. Heloisa tenta reaproximar Débora e Alberto. George procura Celine e exige que ela se afaste de Fernanda.

Débora diz a Júlia que Alberto está brincando com ela e que os dois vão se casar. Débora teme que Rafael a reconheça. Amália pede que Julia se afaste de Caio.

Fernanda revela a Heloisa que ainda ama o ex-marido. George repreende Alberto por brigar com Débora. Alberto acusa George de ter passado a noite com Heloisa

Médico diz que Caio corre risco de morte. Alberto confessa para a mãe que Júlia é a mulher de sua vida. Alberto suspeita que existe algo entre Júlia e Mercúrio.

Júlia recebe flores de George. Helena alerta Fernanda sobre Heloísa. Júlia escuta declaração de Caio no hospital. Júlia beija Caio e Alberto vê a cena.

Alberto critica o pai por ter enviado flores a Julia. Celine lê o cartão que George escreveu para Julia. Mercúrio mente para provocar Alberto.

Rosa aconselha Julia a contar a verdade sobre Júlio para Alberto. George visita Celine. Alberto confronta Julia, que se irrita e dá fim ao relacionamento.

Alberto e Julia se encontram no escritório e voltam a discutir. Alberto conta para George que terminou seu namoro com Julia e ele consola o filho.

Caio recebe alta e descobre que Alberto lhe doou sangue. George consola Júlia e Heloísa os surpreende. Débora tenta reconquistar Alberto.

Caio ameaça Alberto por causa de Júlia. Alberto diz a Mercúrio que ele pode ficar com Júlia. Alberto conversa com Júlio sobre Júlia. Alberto e Débora se beijam.

Alberto diz a Débora que não a ama. Júlia diz a Helena que decidiu contar a verdade para Alberto. Débora toma frasco de comprimidos e é hospitalizada.

Débora exige que Alberto prometa casar com ela. Baby desmaia e Geraldo a leva para o médico. George conta para Júlia que Débora tentou o suicídio.

Júlia chora ao ler notícia sobre casamento de Alberto. George vê Júlia chorando e a consola. Helena diz a Júlia que Alberto a ama, mas a jovem não acredita.

Alberto diz a Fernanda que se sente culpado pelo estado de Débora. Tonho se espanta ao encontrar Júlio. Alberto encontra Júlio, que o proíbe de procurar Júlia.

Alberto tenta convencer Júlia de que a ama. Débora provoca Júlia, falando que vai casar com Alberto. Raul conta para Alberto que Débora tem um tumor no cérebro.

Vicente desconfia de Mercúrio. Baby descobre que está grávida e fica transtornada. Alberto insiste que Débora faça seus exames antes do casamento.

Baby pergunta a Alexandra se ela já pensou em aborto. Júlio vê Alberto e Débora se beijando. Alberto vê Júlia e Mercúrio juntos e os acusa de serem amantes.

Alberto comunica a família que se casará com Débora no próximo sábado. Durante o casamento, Júlia observa tudo com muita tristeza e é consolada por Mariana.

Celine aparece na festa de casamento e provoca Fernanda que está dançando com George. Alberto fica distante de Débora. George se declara para Júlia.

Heloísa conta para Fernanda que viu George com Júlia. Baby revela para Tonho que está grávida. Júlia decide viajar sozinha. George descobre que Júlia fugiu.

Débora telefona escondida para Heloísa, que conta para a filha que viu Júlia tentando seduzir George. Débora se queixa durante passeio com Alberto.

Caio pede que Mariana diga onde Júlia está. Geraldo beija Fernanda. Caio diz a Rafael que vai buscar Júlia. Débora discute com Alberto e desmaia.

Júlia pede trabalho a Ramona e Caribenho. George diz a Helena que sente-se culpado por Júlia ter viajado. Celine e Mercúrio ficam juntos.

Alberto e Júlia se encontram e se abraçam, mas ela pede que ele a deixe em paz. Alberto busca consolo na bebida e passa a noite com Débora.

Alberto chama por Julia enquanto dorme e Débora ouve. Caio pede que Júlia lhe dê uma oportunidade. Alberto procura Júlia, Débora os encontra e humilha a rival.

Fernanda se arrepende do mau julgamento que fez de Júlia. Débora e Alberto discutem por causa de Júlia. Caio se declara e Júlia aceita pedido de namoro.

Alberto admite que foi um erro casar com Débora e pede o divórcio. Alberto vai ao encontro de Júlia e a vê com Caio. Alberto pede para conversar com Júlia.

Alberto diz a Júlia que não conseguirá esquecê-la e ela pede que ele a deixe em paz. Baby diz a Mercúrio que está grávida de Caio e que irá afastá-lo de Júlia.

Alberto discute com Débora e volta para o hotel sozinho. Fernanda diz a Helena que deu entrada no processo de divórcio. George é comunicado do divórcio.

Mariana fica arrasada ao saber do namoro de Júlia e Caio. Manoel investiga acidente de Rafael. Mercúrio diz na frente de todos que Baby está grávida de Caio.

George pede outra chance para Fernanda. Júlia e Caio conversam sobre a gravidez de Baby. Celine pega dinheiro do roubo e Mercúrio culpa Tonho.

Pato ameaça Caio por causa de Baby e os dois brigam. George confessa interesse por Júlia e deixa Alberto indignado. George pede o perdão de Júlia.

Helena oferece emprego de dama de companhia de Edna à Júlia. Oficiais de justiça despejam Heloísa, que pede para passar a noite na casa de Edna.

Alberto conversa com Júlio sobre Júlia. Glória provoca Júlio, que retruca. Julia e Débora discutem na casa de Edna, que expulsa Heloísa e a filha de sua casa.

George e Alberto visitam Edna e Júlia os recebe. Júlia desabafa com Edna, que a consola. Alberto descobre que Débora e Heloísa foram despejadas.

Heloísa interrompe conversa entre Júlia e Alberto e a ofende. Mercúrio ataca Júlia, que desmaia. Alberto socorre Júlia e todos suspeitam de Caio.

Vizinhos preparam festa para Amália, Guerra aparece e prende Rafael. Fernanda ganha flores de George. Rafael chora na prisão. Alberto bebe e discute com Débora.

Vizinhos acusam Caio pelo ataque à Júlia. Guerra vê Mercúrio e Pato saindo da sala de Celine e desconfia. Amália visita Rafael na prisão.

Pato diz a Geraldo que pode ser o pai do filho de Baby. George descobre que Rafael está preso e conta para Alberto. Celine se oferece para depor contra George.

Alberto diz a Débora que vai tirar Rafael da prisão. Rafael pede que Caio se afaste de Júlia. Celine se recusa a mostrar processo de Rafael para Alberto.

Débora e Heloísa ofendem Júlia, vizinhos se revoltam e atiram tomates nelas. Celine entrega processo de Rafael para Mercúrio, Guerra vê e a demite.

Júlia insiste que Rafael aceite a ajuda de Alberto. Guerra diz a Alberto que suspeita do envolvimento de Tonho na prisão do pai. George se encontra com Celine.

Tonho confessa o envolvimento com o caso de Rafael. Alberto diz a Júlia que ajudará Tonho. George e Fernanda fazem as pazes. George passa a noite com Celine.

Fernanda diz a Geraldo que reatou com George. Mercúrio ameaça matar Rafael caso Tonho conte tudo o que sabe. George rompe com Celine.

Alberto pressiona Débora para que ela faça seus exames. Alberto acusa Heloísa de dar em cima de George. Alberto leva Júlia para visitar Tonho.

Débora faz os exames, Alberto vai buscá-la e encontra Hugo. Celine descobre que Fernanda e George estão se reconciliando. Celine encontra Fernanda e Jorge.

Fernanda chora e diz a Alberto que George continua com Celine. Alberto chega tarde em casa e discute com Débora. George procura Fernanda, mas ela não o recebe.

Débora vê que Júlia acompanhou Alberto até o consultório e confessa que mentiu sobre sua doença. Alberto revela para Júlia as mentiras de Débora.

Rafael insiste que Tonho diga quem são os envolvidos com itens roubados. Alberto deixa o apartamento de Débora. Alberto comunica George sobre seu divórcio.

Júlia confidencia para Mariana que desconfia que foi violentada no dia em que foi atacada e desmaiou. Baby aconselha Júlia a procurar um médico.

Mercúrio pede mais uma chance para Júlia. George afirma que não tem mais nada com Celine, mas Fernanda não acredita. Celine entrega envelope para George.

Julia sai correndo do Centro de Apoio. Caio vai atrás dela. George liga para Fernanda e descobre que ela viajou.

Celine e Samurai se beijam e conversam sobre o escritório de George. Helena fica preocupada ao saber que Julio e Julia vão jantar lá.

Julia conversa com Maria e conta que Alberto quer voltar a namorar com ela. Caio acompanha Julia até a faculdade onde ela vai prestar vestibular.

Heloisa procura Alberto no escritório e tenta interceder à favor de sua filha. Débora se encontra com Hugo. Ele insiste para que ela deixe Alberto.

Caio procura por Julia. Maria decide avisar Alberto sobre o desaparecimento de Julia. Dois homens jogam baralho e vigiam a porta do cativeiro.

Caio e Alberto se unem com a família de Julia para tentar encontrá-la. Caio conta para Mariana que Julia foi seqüestrada. Baby flagra os dois conversando.

A gangue de Mercúrio arromba o carro de Gabriel. Débora vai até o escritório, discute com Alberto e depois finge tentativa de suicídio ao ser expulsa por ele.

Caio e Baby voltam a discutir. Ele deixa claro que só se casará com ela depois que Julia aparecer. Baby, furiosa, rasga as roupinhas do bebê.

Mercúrio discute com Zelão. Este o aconselha a obedecer as ordens de Samurai. George pede ao filho que confie no delegado.

Fernanda liga para George. Débora volta a discutir com Alberto por causa de Julia. Ele vai embora e a deixa falando sozinha.

Baby sente dores e pede para Caio acompanhá-la ao médico. Fernanda visita Heloisa e esta aproveita para pedir a ela para convencer Alberto a perdoar Débora.

Do lado de fora do cativeiro, Gabriel solta fogos para distrair os sequestradores. Alberto e Julia aproveitam a confusão para escapar. Zelão os vê e reage.

Caio visita Alberto no hospital e agradece ao rival por ter arriscado a vida para salvar Julia. Os dois se tornam amigos.

Julia diz para George que não pretende denunciar ninguém. Mercúrio a casa de Julia e Rafael o expulsa. Julia visita Edna e se emociona ao vê-la tão debilitada.

Heloisa inferniza Julia e não permite que ela passe a noite ao lado de Edna. Pato pede uma chance para Baby e promete vida nova para cuidar dela e da criança.

Mercúrio vai até o apartamento de Celine e a acusa de ter seqüestrado Julia. Fernanda conversa com alberto sobre Julia. Samurai procura Celine e revela planos.

Júlio acompanha George até o presídio e ele entrega os uniformes a Tonho. Edna diz a Heloísa que prefere a companhia de Júlia e a proíbe de falar mal dela.

George aproveita que Fernanda está hospedada em sua casa para tentar reconquistá-la. Rafael visita Alberto. Mercúrio espera Julia na frente da casa de Edna.

Júlia chora a morte de Edna. Pato fica irritado com o roubo da gangue na casa de Edna. Guilherme conversa com Caio sobre o lugar onde ele vai morar com Baby.

Maria e Rafael conversam sobre o parentesco de Edna com Heloísa e Débora. George diz a Fernanda que quer retomar o casamento.

Júlia briga com Mercúrio por ele tê-la atacado. Alberto conversa com a mãe sobre seu amor por Júlia. Gabriel convida a todos para prestigiarem Tonho no jogo.

Zelão comunica Samurai que Tonho foi solto do instituto. Alberto conta ao pai o que fez para conseguir a liberdade de Tonho.

Vicente fica preocupado ao saber que Mercúrio pretende se casar com Júlia. Pato fala para Caio que precisa conversar sobre Baby. Breno e Diogo visitam Alberto.

Heloísa pergunta a George quando será a leitura do testamento. Ele responde que em duas semanas. Pilar briga com Débora por colocá-la em suas armações.

Alberto tenta defender o pai mas Fernanda diz que não suporta mais passar pelas situações às quais George a tem exposto por causa de Celine.

Mercúrio e sua gangue exigem que Tonho devolva o dinheiro. Eles agridem Tonho e Gabriel e, durante a confusão a mala com o dinheiro pega fogo.

Júlio vai com Alberto a uma cantina. Enquanto todos bebem, Júlio despeja seus chopps num vaso. Samurai diz para Mercúrio que ele está fora de seus esquemas.

Baby confirma para Pato que ele é o pai de seu bebê, em seguida desmaia e vai ao hospital, Geraldo conta para todos que o estado de Baby e do bebê é delicado.

Caio conversa com Julia e diz estar muito preocupado com Baby. Ela o aconselha a ficar ao lado dela nesse momento. George fala a família que vai morar sozinho.

Samurai tenta beijar Celine. Ela se afasta irritada e o expulsa de seu apartamento. Maria oferece sua casa para Baby ficar, depois que receber alta.

Baby tem alta. Alberto, Diogo e Júlio saem para comprarem móveis. Glória não gosta de Júlio trabalhando no escritório. Rosa põe Marcelo para fora de casa.

Julia e Caio pedem a ajuda de Alberto para tentar encontrar Paty. Alberto acompanha os dois até a delegacia.

Mercúrio procura Samurai e pergunta o que tem contra ele. Débora segue Alberto e descobre onde ele está morando. Ela tenta uma reconciliação.

George insiste com Fernanda para que tome muito cuidado com Celine, pois ela é capaz de qualquer coisa para atingi-lo.

George nega para a mãe que tenha tido um caso com Heloísa. Fernanda não se conforma de ter sido traída por sua melhor amiga. “Júlio” conversa com George.

Alberto faz confidências a “Júlio” e afirma que continua apaixonado por Júlia. Livre de seu compromisso com Baby, Caio sonha em reconquistar Júlia.

Mercúrio desconfia que Pato está jogando contra ele. “Júlio” se propõe a ajudar George a reconquistar Fernanda e diz ter um plano infalível.

O delegado Toledo diz a Nádia que ir a São Pedro foi produtivo, pois conseguiu informações importantes sobre Valentina, a quem todos afirmam ser uma assassina.

José Miguel exige de Rodrigo, provas de que realmente é o novo dono das terras da fazenda Montesinos. Rodrigo ameaça José Miguel de morte se não for embora.

Pilar discute com Débora e diz que não está disposta a ajudá-la em suas loucuras. Irritada, Débora coloca um ponto final na amizade e faz ameaças.

George e Fernanda visitam o filho e contam sobre a reconciliação. Alberto fica feliz ao ver os pais juntos novamente. Mercúrio fala com Samurai sobre Celine.

Caô liga para Celine e diz do roubo. Mercúrio discute com Caô e o acusa de traição. Alberto, feliz com a vitória de seu filme, decide pedir o divórcio a Débora.

Alberto conversa com o amigo e confessa que ficou arrasado com a notícia de que Débora está grávida pois agora não poderá se separar dela.

O delegado Guerra já não tem dúvida de que Celine está envolvida com a gangue de Mercúrio. Geraldo se propõe a arranjar um emprego para Pato.

Durante o jantar, Fernanda e George comunicam a todos que se reconciliaram. Alberto brinda pela felicidade dos pais e Débora diz a todos que está grávida.

Pato decide aceitar o emprego oferecido por Geraldo. George diz a Júlia que já descobriu seu segredo e promete que não contará para ninguém.

Heloísa, histérica por causa da leitura do testamento, conversa com Débora e diz à filha que a única a saída é chantagear Alberto, através de dinheiro.

George pergunta se Fernanda aceita voltar a ser sua esposa. Pilar diz para Alberto que foram Hugo e Débora que atropelaram Rafael.

Alberto vai com Júlia até a casa de Hugo para comunicar que irá processá-lo por causa do atropelamento e flagra ele e Débora aos beijos.

Alberto conversa com Manuel sobre seu divórcio de Débora. Júlia, Gabriel, Tonho e Caio dizem para Guerra que querem denunciar Mércúrio.

Guerra diz para Vicente que quando encontrar Mercúrio vai prendê-lo. Júlio encontra arquivos com resultado falso do exame de Débora e mostra para Helena.

Marcelo fica perplexo ao ver “Júlio” e Alberto se beijando. Vicente confirma para Caio que o homem que morreu de infarto era seu pai.

Diante de George e Fernanda, Samurai atira contra Celine e ela morre nos braços do ex- amante. Débora procura Alberto e tenta mais uma vez a reconciliação.

Alberto ganha o prêmio de melhor curta e a família prepara uma festa surpresa. Feliz, ele pede Júlia em casamento e ela aceita.